Have you tried INDEXING into the location names using the number on each box?

For details on indexing, see our "Puzzling Basics" sheet: http://goo.gl/C7icbR